剛到蘇格蘭的時候，光為了適應那邊的腔調，以及訓練自己說的能力，
也只是盡力一股腦的把記得的英文字說出來，
以往在台灣常說的"請，謝謝，對不起"，或是客氣的語氣，也常常因為在適應說另一個語言的時候，而被忽略
也許有人說，不就只是"Please, Thank you , and Sorry"
其實，Thank you 和Sorry不是這一篇的重點，而是台灣學生，或者說華人學生，大部分並沒有說"Please"的習慣
在台灣，不論是出去買東西或是去餐廳，我都會習慣說"麻煩一下"，或是"不好意思，我們要xxxx"，感覺這樣就是很客氣，算有禮貌
可是在英文當中，類似的字彙就是"Excuse me"，但這並不等同於"請"
之前曾被英國同學說，覺得我們華人有時候說話不太有禮貌，都沒有說"Please"
剛開始聽的時候，多少有點不太高興
，可是也沒資格說甚麼，因為仔細想一下，我確實很少說，因為我覺得，最後說聲Thank you不就好了嗎??
可是對他們而言，"Please"是很重要的，所以很多歐美電影才會說這是個"Magic Word".
一開始，我還以為只有那位同學這麼有禮貌，後來在學校餐廳點餐的時候，刻意觀察其他歐洲同學，才發現，原來人人都說Please!
例如買個衣服要結帳的時候，店員問你"只有一件嗎?"，你就要回"Yes,please"
去餐廳點餐義大利麵的時候要說"I would like a pasta, please"
要結帳的時候要說, "Bill, please"
單單加個Please在最後，仔細觀察，對方的態度多少也會有些不同
我覺得這一點是所有出國的朋友們都應該注意的
我們說"禮多人不怪"，順應當地的文化，也會為自己贏得應有的尊重
有時我也會想，台灣的消費者是不是被慣壞了呢??
我想是的
雖然有時看不慣長輩在外對服務生呼來喚去的態度
總覺得自己比他們懂得尊重
可是跟歐洲人一比
頓時才發現，其實我並沒有真的把"尊重"放在心裡
我們多少有個觀念，總認為，這是你的工作，本來就應該要面對這些事情，要不然就不要做啊!!
可是換個角度想想，這種觀念是不是其實就已經沒有在尊重對方??
當把事情視為理所當然的時候，是不是就已經沒有"尊重"的觀念了??
留言列表
